Trümmer liegen in einer Straße zwischen schwelenden Gebäuden, die bei einem israelischen Luftangriff auf das Flüchtlingslager Jabalia getroffen wurden. (Foto Hatem Moussa)

Die Abrechnung muss mit der Hamas erfolgen, nicht mit allen Menschen im Gaza-Streifen

14. Oktober 2023 Von: Gideon Levy in Allgemein, Militär, Politik

(Red.) Gideon Levy – die Globalbridge.ch-Leserinnen und -Leser kennen ihn schon ein wenig – beschreibt, wie schwierig die Situation zurzeit in Israel ist, wie schwierig es im Moment auch für ihn ist, seinen Gefühlen freien Lauf zu lassen. Aber er hat den Mut, sich einzugestehen, dass er privilegiert ist. Er hat, was es zum Leben braucht. Die Menschen in Gaza haben nichts, kein Wasser, keine Nahrung, keinen elektrischen Strom, keine Medikamente – und sie sollen flüchten! Aber wohin? – Und siehe auch Gideon Levys neuste Analyse von heute Sonntag Morgen, 15.10.2023, um 05 Uhr – anschließend an den hier folgenden Artikel. (cm)

Im Gazastreifen leben Menschen. Im Moment ist es schwer, diese Tatsache auch nur zu erwähnen. Wenn sogar der – sehr erfahrene – Verteidigungsminister von „Tieren“ spricht und dies das vorherrschende Thema auf der Straße und in den Fernsehstudios ist, fällt es schwer, über die Bewohner des Gazastreifens als menschliche Wesen zu sprechen.

Die Wahrheit ist, dass „Tiere“ nicht einmal ein angemessener Begriff für die Verbrechen ist, die die Hamas-Angreifer am vorherigen Samstag begangen haben: Kein Tier begeht solche Grausamkeiten wie sie es taten. Dennoch leben in Gaza mehr als zwei Millionen Menschen, von denen etwa die Hälfte Nachkommen von Flüchtlingen sind, und das sollte man trotz aller Schwierigkeiten auch jetzt nicht vergessen.

Der Gazastreifen wird von der Hamas geplagt, und die Hamas ist eine verabscheuungswürdige Organisation. Aber die meisten Bewohner des Gazastreifens sind nicht so. Bevor wir anfangen, alles platt zu machen und zu zerstören, zu entwurzeln und zu töten, sollten wir das berücksichtigen. Die Abrechnung muss mit der Hamas erfolgen, nicht mit allen Bewohnern des Gazastreifens. Ihnen gegenüber muss unser Herz aufgehen, unabhängig von der tiefen Solidarität mit den Opfern auf der israelischen Seite.

Es sollte möglich sein, den Bewohnern des israeSüdens beizustehen und gleichzeitig daran zu denken, dass auf der anderen Seite Menschen leben, die genauso sind wie sie. Wir sollten in der Lage sein, um das Schicksal der Menschen in Gaza zu bangen und zwischen ihnen und ihrer Hamas-Führung zu unterscheiden. Selbst in der gegenwärtigen Atmosphäre sollte es möglich sein, über Gaza in menschlichen Begriffen zu sprechen.

Ich habe diese Woche den Süden besucht, von Sderot bis Re’im, und war völlig entsetzt. Es war unmöglich, es nicht zu sein. Ich habe Menschen getroffen, die einen unvergesslichen Albtraum durchgemacht haben, und mein Herz ist bei ihnen. Aber ich konnte auch nicht umhin, daran zu denken, dass nur wenige Kilometer von ihnen entfernt eine viel größere Katastrophe über die Bewohner von Gaza hereinbricht. Die Bilder aus Gaza sind bereits schockierend. Gerüchten zufolge ist bereits weißer Phosphor in den Straßen zu finden. Aber vor allem ist es die Hilflosigkeit der Menschen, die nirgendwo hinlaufen können, keine Möglichkeit haben, ihre Kinder zu schützen, und sich nirgendwo verstecken können. In Gaza gibt es keine Zuflucht und keinen Ausweg.

Diese Woche herrschte im Süden Alarmstufe Rot und wir rannten alle paar Minuten in einen sicheren Raum. Auch in Tel Aviv heulten die Sirenen. In Gaza gibt es keinen roten Alarm, keine Sirene und keinen Schutzraum. Dafür ist die Hamas verbrecherisch verantwortlich, aber die Bevölkerung ist ihrem Schicksal völlig ausgeliefert – Frauen, Kinder und ältere Menschen ohne jeglichen Schutz vor den Bombardierungen. Versuchen Sie, sich das vorzustellen: unerbittliche Bombardierungen ohne Vorwarnung. Wahllose Bombardierungen, wie der IDF-Sprecher sagt: „Die Betonung liegt auf Schaden, nicht auf Präzision.“

Es ist schwer, sich den Terror in Sderot vorzustellen. Noch schwieriger ist es, sich den Terror in Gazas Stadtteil Rimal vorzustellen. Man muss nicht darum wetteifern, wer mehr leidet, um zu erkennen, dass auch das Leid in Gaza erschütternd ist. Jahrelang habe ich dort Häuser besucht. Ich habe ehrliche, tapfere, entschlossene Menschen mit einem besonderen Sinn für Humor getroffen. Ich habe an vielen Orten der Welt schreckliches Leid dokumentiert, aber der Geist der Menschen dort ist nie gesunken.

Siebzehn Jahre der Blockade haben mir den Gazastreifen verschlossen. Ich nehme an, dass es sich seitdem verändert hat. Eine neue Generation wurde in eine noch größere Verzweiflung hineingeboren. Aber ist es möglich, beim Anblick der Bilder aus Gaza gleichgültig zu bleiben, in manchen Fällen sogar zu scherzen? Wie ist das möglich?

Wie ist es möglich, zu vergessen, dass es sich um Menschen handelt, deren Vorfahren aus ihrem Land vertrieben und in Flüchtlingslagern untergebracht wurden, wo sie bleiben sollten?

Es waren Menschen, die Israel enteignet und vertrieben hat, die es in ihrem Zufluchtsland wieder erobert und dann zu Tieren in einem Käfig gemacht hat. Sie haben schon vorher wahllose Bombardierungen erlebt, aber jetzt steht ihnen das Schlimmste noch bevor. Israel hat bereits angekündigt, dass alle Zurückhaltungen, die es angeblich bei früheren Angriffen angewendet hat, dieses Mal aufgehoben werden. Ja, Hunderte von Gaza-Bewohnern haben grausame Verbrechen begangen, ein Ergebnis von 17 Jahren Blockade und 75 Jahren Leid, mit einer blutigen Vergangenheit und ohne Gegenwart oder Zukunft. Aber nicht ganz Gaza trägt die Schuld daran.

Während ich im sicheren Raum meines Nachbarn in Tel Aviv sitze, muss ich an meinen Freund Munir denken, der in seinem Haus in Lakiya nirgendwo hinlaufen kann und nach dem Schlaganfall, den er erlitten hat, nicht einmal mehr laufen kann. Ich denke an die Bewohner des Gazastreifens, während es so scheint, als ob sich niemand auf der Welt mehr darum kümmert, was mit ihnen geschieht.

Zum Original dieses Artikels von Gideon Levy. Die Übersetzung besorgte Christian Müller.

Und hier schon die nächste Analyse von Gideon Levy (vom 15. Oktober 2023):

«Mit amerikanischer und europäischer Unterstützung vernichtet Israel den Gazastreifen.»

Eine Bodeninvasion des Gazastreifens ist eine vorausgesagte Katastrophe.

Israel steht kurz vor einer katastrophalen Bodeninvasion des Gazastreifens – oder wird sie bereits gestartet haben, wenn diese Kolumne erscheint. Die Invasion wird wahrscheinlich in einem Fiasko enden, wie es Israel und Gaza noch nie erlebt haben. Dagegen könnten die Bilder, die in den letzten Tagen aus dem Gazastreifen kamen, wie eine Werbeveranstaltung aussehen. Wir könnten es mit einem Massengemetzel zu tun haben.

Eine große Anzahl israelischer Soldaten wird sinnlos getötet werden. Die Bewohner des Gazastreifens werden eine zweite Nakba erleben, deren erste Anzeichen bereits vor Ort sichtbar sind. Niemand wird aus diesen Gräueltaten als Sieger hervorgehen.

Progressive warnen vor „ethnischer Säuberung“ in Gaza und vertiefen die Kluft zu den etablierten Demokraten. Mit amerikanischer und europäischer Unterstützung vernichtet Israel den Gazastreifen. Es muss an den Tag danach denken.

In Gaza ist es schwer, auf den Beinen zu bleiben, aus Angst, denke ich.

Von Stunde zu Stunde werden die Bilder aus Gaza immer erschreckender. Die israelischen Medien, die in den Kampf verwickelt sind, verraten ihre Rolle und hindern ihr Publikum daran, die Szenen zu sehen. Sie begnügen sich mit endlosen langweiligen Reden von Generälen.

Aber die Tatsache, dass Israel nicht zeigt, was in Gaza passiert, bedeutet nicht, dass sich die Katastrophe dort nicht abspielt. Am Samstag flohen mehr als eine Million Menschen, die Hälfte davon Kinder, um ihr Leben oder blieben in einem selbstmörderischen Akt in ihren zerstörten Häusern.

Ältere Menschen, Frauen, Kinder, Behinderte und Kranke fliehen zu Fuß, auf den Motorhauben von Autos, auf Eseln oder Motorrädern mit nur wenigen Habseligkeiten in Richtung Süden. Die Menschen sind auf dem Weg ins Verderben, und sie wissen es.

Keiner in der riesigen Prozession Richtung Süden glaubt, dass er ein Haus haben wird, in das er zurückkehren kann. Es gibt niemanden, der nicht an die Szenen der Nakba erinnert wird, die die vorherige Generation ihrer Familien vor 75 Jahren durchgemacht hat. Der Gazastreifen glich am Samstag Nagorno-Karabach.

Wohin werden die Palästinenser in Gaza gehen? Wo werden sie sich verstecken? Wo werden sie Zuflucht finden? Im Meer, vielleicht. Es gibt keinen Strom, kein Wasser, keine Medikamente und kein Internet.

Diese Vertreibung ist eine kollektive Massenbestrafung, die ein Omen für das ist, was noch kommen wird. Israel sagt, dass der nördliche Gazastreifen von der Hamas geräumt werden muss, und dann wird es weiter nach Süden ziehen. Zwei Millionen Menschen, oder diejenigen, die noch am Leben sind, werden dann aufgefordert, zurück in den Norden zu fliehen, um den Süden zu säubern.

Die Mission wird erfüllt sein. Die israelischen Verteidigungskräfte werden die vielen Todesopfer, die sie verursacht haben, zur Kenntnis nehmen und behaupten, dass die meisten von ihnen zur Hamas gehörten. Jeder Teenager wird als Hamas-Mitglied bezeichnet werden. Mehr als 600 palästinensische Kinder sind bereits am Samstagnachmittag getötet worden, noch vor einer Bodeninvasion. Sie gehörten nicht zur Hamas.

Israel wird siegreich sein. Gaza wird dem Erdboden gleichgemacht werden. Das unterirdische Tunnelnetz der Hamas wird geräumt werden. Die menschlichen Tiere werden ermordet werden. Der Gestank des Todes, der aus dem Streifen aufsteigen wird, wird sich mit den Szenen der Hungertoten und der dem Tod nahe stehenden Menschen in den überfüllten Krankenhäusern vermischen.

Und die Welt wird Israel weiterhin unterstützen. Israel wurde barbarisch angegriffen und hatte keine andere Wahl. Die israelischen Geiseln könnten den Preis mit ihrem Leben bezahlen.

Und der Morgen wird über einem Gaza in Trümmern dämmern. Und was dann? Wer wird dort die Regierungsgeschäfte übernehmen? Die Vertreter der Jewish Agency? Die Kollaborateure von Gaza? Und was wird Israel davon haben? Und das, ohne einen Mehrfrontenkrieg zu erwähnen, der ebenfalls ausbrechen und das Spiel völlig verändern könnte.

Israel lässt sich auf eine gefährliche Militäroperation ein, die keine Aussicht auf Erfolg hat.

Es kann seinen Verbündeten in Washington fragen, was Amerikas sinnlose Kriege für Regimewechsel in der ganzen Welt gebracht haben. Darüber, wie viele Menschen unnötigerweise getötet wurden und wer durch das amerikanische Schwert die Macht übernommen hat. Aber wir brauchen nicht Amerika oder auch nur an die Katastrophe der Palästinenser zu denken, um zu verstehen, dass wir auch für Israel an der Schwelle einer historischen Katastrophe stehen.

Wenn diese Mission tatsächlich ausgeführt wird und Israel den Gazastreifen auf den Kopf stellt, wird dies für Generationen in das Bewusstsein der arabischen Welt, der muslimischen Welt und der Dritten Welt eingebrannt werden. Eine zweite Nakba würde Hunderte von Millionen Menschen auf der ganzen Welt davon abhalten, Israel zu akzeptieren. Es könnte einige arabische Regime geben, die zunächst Zurückhaltung üben werden, aber die öffentliche Meinung in ihren Ländern wird nicht zulassen, dass diese Zurückhaltung anhält.

Den Preis dafür wird Israel zahlen müssen, und er wird höher sein, als Israel derzeit denkt. Israel steht kurz vor einem katastrophalen Krieg – oder hat ihn vielleicht schon begonnen.

Zum Original dieses Artikels von Gideon Levy auf Haaretz. Die Übersetzung besorgte Christian Müller.