Der Krieg ist vorbei, wenn du es willst

Der Krieg ist vorbei
Wenn dir die Gesundheit deines Volkes wichtiger ist als die Weltherrschaft,
ist der Krieg vorbei.
Wenn du das Wohlergehen aller mehr willst
als dass du reicher sein willst als andere,
ist der Krieg vorbei.
Wenn du den Frieden mehr willst als die Illusion von Sicherheit,
ist der Krieg vorbei.

Der Krieg ist vorbei
Wenn du mehr willst, dass es vorwärts geht, als dass dein Team triumphiert,
ist der Krieg vorbei.
Wenn du die Dinge, die du haben willst, mehr willst als den Ruhm,
ist der Krieg vorbei.
Wenn du mehr Wert darauf legst, dass die Dinge richtig sind, als auf die Geschichte, dass dir Unrecht getan wurde,
ist der Krieg vorbei.

Der Krieg ist vorbei
Wenn du das Glück mehr willst als den Sieg,
ist der Krieg vorbei.
Wenn du gute Beziehungen mehr willst als ehrgeizige Erfolge,
ist der Krieg vorbei.
Wenn du diesen Moment mehr willst als deine Zukunftsphantasien (die immer unbefriedigend sein werden, selbst wenn sie wahr werden),
ist der Krieg vorbei.

Der Krieg ist vorbei
Wenn du dich entspannen und erholen willst, mehr als die Geschichte von dir selbst zu verteidigen,
ist der Krieg vorbei.
Wenn du dich mehr um Verständnis bemühst als darum, den Streit zu gewinnen,
ist der Krieg vorbei.
Wenn du mehr lieben willst, als dich vor künftigem Kummer zu schützen,
ist der Krieg vorbei.

Der Krieg ist vorbei
Wenn dir dein Verstand wichtiger ist als dein Ruf,
ist der Krieg vorbei.
Wenn du mehr geliebt werden willst, als du allein sein willst,
ist der Krieg vorbei.
Wenn du das, was im höchsten Interesse ist, mehr willst
als das, was in deinem eigenen Interesse ist,
ist der Krieg vorbei.
Wenn du die Hindernisse im Gesundheitssystem mehr beseitigen willst, als alles andere,
ist der Krieg zu Ende.
Wenn du es willst,
Jetzt.

Und hier zum englischen Original, gesprochen.